NPO法人参画プランニング・いわて

2011年4月 のアーカイブ

————————————————————————
「支援物資デリバリーケア」支援物資受け入れの終了について
————————————————————————

全国の企業、団体、個人の皆さまからたくさんの物資をご送付いただきました。
おかげさまで、岩手県の沿岸や、内陸に避難されている方、
さまざまな方に物資を直接お届けすることができました。

被災地各地から、
「とても助かった」
「ありがたい」という声が続々と届いています。
心より感謝申し上げます。

全国から「物資を送りたい」というお声をたくさん頂戴しておりますが、
もりおか女性センター別館の本来業務に戻るため、
4月22日（金）をもって物資の受け入れを終了したいと思います。
ご協力ありがとうございました。

NPO法人参画プランニング・いわては、今後も被災地の女性たちの心のケアなど、
長期的に支援を行っていく予定です。
引き続き皆様のご支援を頂戴できればと存じます。
どうぞよろしくお願いします。

——————————————————————————-
東北地方太平洋沖地震の被災地・被災された方々への支援について
「支援物資デリバリーケアプロジェクト」
——————————————————————————–

2011年3月11日に「東北地方太平洋沖地震」が発生しました。
NPO法人 参画プランニング・いわてでは
この震災に対し我々が出来ることを行い、少しでも被災地の方々へ支援と復興のお手伝いをしたいと考えております。
この取り組みにご賛同いただける方は、活動支援金のご協力をいただければ幸いです。

＜「活動支援金の寄付」の申し込みについて＞
被災地に物資を届ける費用といたします。
下記より「申込書」をダウンロードし、必要事項をご記入の上　郵送願います。
郵送後、寄付金を下記口座にお振り込みください。

■お振り込み先：
口座名義人
特定非営利活動法人 参画プランニング・いわて
理事長　平賀　圭子
トクヒ）サンカクプランニング・イワテ　リジチョウ　ヒラガ　ケイコ

■寄付金申し込み用紙のダウンロード
⇒「申し込み書」（word形式）

※申込書に押印をお願いします。

■申込書送付先
〒020-0871
岩手県盛岡市中ノ橋通1-1-10　プラザおでって5階
もりおか女性センター本館内　NPO法人参画プランニング・いわて　総務担当宛

NPO法人参画プランニング・いわてはこれからも被災地の復興に対してお手伝いをしていきたいと考えており、
これ以上被害が拡大しないことを職員一同心より祈っております。

■英語版はこちらをごらんください　http://www.sankaku-npo.jp/?p=202

Call for donations to our Supply Delivery Care Project     
1 April, 2011

East Japan Great Earthquake Disaster occurred on 11 March 2011. Sankaku Planning Iwate, registered non-profit women’s organisation based in Morioka, Iwate intends to support women and those whose lives have been affected by this Disaster. Please donate to us if you support our initiatives.

 HOW DONATIONS WILL BE USED

We’ll make use of your donation to deliver supplies to women and those whose who are in need in the affected areas.

HOW TO DONATE

1. Download the donation form. (donation form in MS Word format)
2. Fill in the form and send it to us via fax at +81 (0)50 2013 4750.
3. After completing faxing your donation form, make a transaction to one of our following bank accounts.